Bold.dk har under dette VM gang i en hetz mod Argentina, idet siden flere gange gengiver lodret ukorrekte oversættelser, der får Argentina til at fremstå i dårligt lys. Desuden er mange af bold.dk´s overskrifter taget ud af en kontekst og kørt op.
Det er selvfølgelig ligeledes tilfældet her, hvor den artikel hos Olé, som bold.dk refererer til er her:
https://www.ole.com.ar/mundial/mundial-qatar-2022/de-paul-messi-banco-fuerte-boludo-dudaba_0_bRWJb0wD2Q.htmlSom det fremgår siger de Paul på intet tidspunkt "idioter" (der på spansk oversættes "idiota"). Derimod bruger han ordet "boludo" som bedst oversættes til tosse.
I Messis efterhånden berømte interview, sagde han eksempelvis "fjols" (på spansk: bobo) og ikke "idiot" som bold.dk synes det er sjovt at skrive, at han har sagt.
For nyligt var nyheden, at Argentina synger en forargende sang i omklædningsrum med titlen "fuck englænderne". Det bliver det på intet tidspunkt sunget. Den mest korrekte oversættelse er formentligt "skide englændere, vi glemmer ikke Falklandsøerne". Der er således ikke tale om en generel henvisning til englændere, som bold.dk får det til at fremstå som om. Der er desuden tale om en enkelt sætning - det skal selvfølgelig være en overskrift.
I samme sang synges der "Brasilien, hvad skete der?". Det er selvfølgelig en kæmpe stor nyhed på bold.dk, når Argentina synger det - men når brasilianske fans har fuldstændig samme slagsange om Argentina, så er det flamingodansen, der fortjener omtalen.
Dermed vist at bold.dk har i gang i en større misinformation omkring det argentinske landshold. En hetz der markerer et nyt lavpunkt i bold´s i forvejen ringe og uobjektive sportsjournalistik.