Islands landshold får gensyn med en gammel kending, når Lars Lagerbäck vender tilbage i en stilling som teknisk rådgiver.