Snak

"Træls´ udtalt på københavnsk, lyder som en dør der lukker."

Og udtalt på jysk i kbh, er det præcis reaktionen. Det værste ved det ord er at det bliver brugt som en henvisning til folks oprindelse, selvom det tit virker til at være noget folk flygter fra.

Har det egentlig ikke noget at gøre med at det bør udtales med jysk accent?

Medmindre Jylland og Danmark er to forskellige lande, udtales det med "dialekt", ikke "accent".

Det har du ret i, men du forstår mig nok alligevel.

@ Jussi

De københavnere jeg kender, har intet problem med at udtale ordet Træls.

Har det egentlig ikke noget at gøre med at det bør udtales med jysk accent?

Hvorfra i Jylland? Nord, Syd, Øst, Eller Vest ? Måske endda Midt ?

´Hvorfra i Jylland? Nord, Syd, Øst, Eller Vest ? Måske endda Midt ?´

Ved sgu ikke.

Kan vi blive enige om at ´træls´ på gennemgående jysk har en forholdsvis lang vokal, men ordet i København burde lyde som en lussing?

Blot min pointe, at det kan være problematisk at annektere et ord, som i dén grad klinger anderledes, end hvordan man i Kbh ellers normalt ville lægge trykket.

´De københavnere jeg kender, har intet problem med at udtale ordet Træls.´

Det er jo netop min pointe - men har de taget det til sig?

@ Jussi

Jeg synes nu ikke æ-lyden, eller måske A-lyden, som jeg mener det skal udtales (Århus), har så lang en vokallyd. Men det er selvfølgelig svært for mig at vurdere.

Mht. til at bruge ordet, fornemmer jeg dog en svag fremgang hos københavnerne. Der er altså håb endnu.

Men når nu grøfterne skal graves. For det er lidt det jeg fornemmer. Hvad ligger der så til grund, for at bruge ordsammensætninger med engelske ord?

top dollar

f.eks. Andre har været nævnt.

At bonderøve optager pladser på københavns universitet er et helt andet problem som jeg ikke gider diskutere....

Hahahaha

´Jeg synes nu ikke æ-lyden, eller måske A-lyden, som jeg mener det skal udtales (Århus), har så lang en vokallyd. Men det er selvfølgelig svært for mig at vurdere.´

Lang eller mindre lang er der dog en mærkbar forskel.

Hvis ikke man anerkender denne forskel er vi tilbage til den bedagede perle-diskussion.

Har det egentlig ikke noget at gøre med at det bør udtales med jysk accent?

Hørt!

A tøvs jen i tagen, det æ nøj træls nøj mæ de dærsen pærkersvin... Det æ fånd fisme for gjal, ka de æ klår sje sjel, må de den untenlynme basel hi-hjem, hvår de kummer frå!

Sådan skal det lyde, når ordet træls bruges, og sådan lyder det tit herover.