Mæhle føler sig misforstået: Gasperini er en fantastisk træner

Selv om Joakim Mæhle endelig fik scoret for landsholdet igen, da Danmark slog San Marino 4-0, så var han også en smule trist.

Landsholdsbacken sagde nemlig efter sejren, at han føler sig misforstået, efter at hans udlægning af Gian Piero Gasperinis ledelsesstil i Atalanta er blevet oversat til italiensk.

Læs landsholdsbackens ord om tiden i Atalanta her.

Det fortalte Mæhle, efter at han blev spurgt, om han var overrasket over, at historien havde bredt sig til andre lande.

- Ja, for jeg er faktisk lidt ked af måden, som det er blevet oversat på. Jeg har snakket med min tidligere fysioterapeut nede i Atalanta om oversættelsen, og det er blevet oversat helt forkert.

- Jeg har bestemt ingen kritik mod Gasperini på nogen måde. Jeg synes, at han er en fantastisk træner, og jeg har nydt mine år dernede. 

- Det har på ingen måder været nogen kritik, og det er jeg sikker på, at de ved dernede, fordi jeg har været superglad for at være der. Jeg er meget ked af den måde, som det er blevet oversat på, siger Mæhle.

Du sagde, at du var blevet svinet til. Var det ikke lidt en kritik?

- Det er jo ikke en kritik af ham. Det var bare en af de situationer, hvor jeg var blevet spurgt til, hvad det var, der gjorde, at det var mentalt hårdt til tider.

- Jeg forklarede bare en situation, og det var ikke rettet mod Gasperini som træner. Han er en fantastisk dygtig træner, og han har lavet gode resultater med de hold, han har haft, siger Mæhle.

Herefter blev Mæhle spurgt, om han føler sig misforstået.

- Ja, jeg synes, at det er blevet så misforstået og forkert oversat. Jeg så også, at der var nogle, der havde oversat det til, at jeg var i fængsel, og det har jeg overhovedet ikke sagt.

- Jeg blev spurgt, om det var et fængsel, og så svarede jeg: ’Nej, jeg vil ikke nævne ordet fængsel’.

- Det er kommet ud på den måde, og det er jeg faktisk utrolig ked af, siger Mæhle.

Landsholdsbacken forklarede efterfølgende, at han har været i kontakt med tidligere holdkammerater og fysioterapeuter i Atalanta om oversættelsen.

I transfervinduet er Mæhle skiftet fra den italienske klub til Wolfsburg, men Atalanta-fansene har efter artiklerne sendt beskeder til backen.

- Ja, der har været nogle reaktioner fra fans, men det forstår jeg godt, når det er oversat, som det er. Som jeg siger, så er jeg ked af måden, det er blevet oversat på, fordi jeg har været superglad for min tid dernede.

- Jeg har lært af utrolig meget ved at blive trænet af Gasperini, og selvfølgelig er han en anderledes træner, men jeg har nydt det.

- Jeg så også, at det blev oversat som om, at jeg ingen frihed havde og krævede mere fri, og jeg har altid været den, der lige tog en halv time mere i gym eller ude på banen, så jeg er meget, meget ked af oversættelsen, misforståelsen og måden fansene ser mig på nu, afslutter Mæhle.

Joakim Mæhle havde efterfølgende ikke lyst til at forklare, hvad fansene har skrevet til ham.

Selv om backen føler sig misforstået, har Mæhles tidligere holdkammerat i Atalanta Merih Demiral sagt, at udlægningen var sand. Læs mere her.