Snak

Títulos de ESPN Radio (14 de enero)

BUENOS AIRES -- A continuación las noticias más importantes de
ESPN Radio en Rivadavia.

River: Bottinelli se entrenó junto al grupo, aunque su futuro estaría en un equipo chileno.

Boca: Por ahora quedó sin efecto el pase de Erbes al Betis, debido a que el juez interventor en la causa del club español quiere que sea a préstamo y no venta.

Racing: Lo de Villar es una contusión con esguince de rodilla. Saveljich una sobrecarga en el isquiotibial derecho.

San Lorenzo: Nicolas Blandi ya se entrenó con el plantel. Varios amistosos para el Ciclón El 22 de Enero con San Martín de San Juan, el 25 de Enero con Santamarina en Tandil, el 28 en Salta con River y el 1 de Febrero festejando el título en el Nuevo Gasómetro frente a un equipo uruguayo.

Independiente: Se entrenó en el predio del banco provincia en Mar del Plata. Parra y Mancuello quedaron con molestias luego del partido con Racing.

Vélez: El Flamengo haría una oferta de 15 millones de pesos por el pase Lucas Pratto. Copete se fue a préstamo a Independiente Santa Fe.

Estudiantes: Este fin de semana se cierra la llegada del delantero uruguayo Juan Manuel Olivera. Rulli será titular frente a Boca.

Gimnasia: El jugador que quiere Troglio es Jorge Rojas mediocampista paraguayo del Benfica.

Lanús: Los amistosos del granates ya programados el sábado con Los Andes, el lunes con All Boys y el miércoles 22 con el Sub 20 de Chile.

Quilmes: Sigue la pretemporada en Tandil, Sebastián Martínez se entrena diferenciado ya que tiene una contractura.

Arsenal: Viaja a Tandil para realizar la pretemporada. Integra el plantel Franco Zucculini.

Argentinos Juniors: Leonardo Pisculichi fue presentado como nuevo refuerzo.

All Boys: Mauro Matos intimó al club y su future es una incógnita. No se descarta que no juegue en los próximos seis meses.

Tigre: Llegará a préstamo Ariel Nahuelpan del Pachuca de México.

Belgrano: Por el momento no hubo ofrecimientos por César Pereyra. Los dirigentes no quieren cederlo a préstamo.

Colón: Fue ofrecido Marcel Novick volante de Peñarol. Será evaluado en los próximos días.

Boca: medio plantel viaja a Mar del Plata

BUENOS AIRES -- De cara al primer partido amistoso oficial del año, una delegación compuesta por mayoría de futbolistas juveniles se traslada a Mar del Plata para afrontar, desde las 22:10 hs, el encuentro que enfrentará a Boca y Estudiantes.

De los 18 jugadores que viajaron a la ciudad costera, 15 se formaron en las divisiones inferiores del club. Teniendo en cuenta que el próximo sábado se disputará el primer Superclásico del año, Carlos Bianchi opta por poner mayoría de futbolistas que no suelen ser parte de la alineación inicial.

En definitiva, los once que jugarán ante el "Pincha" serán: Emanuel Trípodi; Leandro Marín, Joel Rodríguez, Guillermo Burdisso, Emanuel Insúa; Federico Bravo, Gonzalo Escalante; Francesco Celeste, Franco Fragapane, Nicolás Colazo; y Claudio Riaño.

Mientras tanto, el resto de los jugadores se quedaron trabajando en el predio de Casa Amarilla bajo las órdenes de Marcelo Herrera y Juan Manuel Alfano, realizando trabajos tácticos y de definición, con la excepción de Hernán Grana y Juan Román Riquelme quienes se entrenaron de manera diferenciada.

La delegación que jugará ante el "Pincha" volverá a Buenos Aires tras el partido. Para comenzar a afrontar los preparativos para el partido del próximo sábado, frente a River, también en el estadio José María Minella.

Suazo será operado del hombro y corre peligro de no ir al Mundial

MÉXICO -- El delantero del seleccionado de Chile y del Monterrey de México, Humberto Suazo, será operado la próxima semana del hombro izquierdo y corre el riesgo de no poder ir a la Copa del Mundo Brasil 2014, ya que su rehabilitación demorará, por lo menos, cuatro meses, según informó hoy el club de los ´rayados´ en un comunicado.

Suazo, quien prácticamente se perderá el torneo Clausura 2014 del fútbol mexicano, estaría de regreso a mediados de mayo, a casi 20 días del inicio de Mundial.

"De acuerdo con los estudios y evaluación realizados por el cuerpo médico del club y por el doctor Edgar Salazar Chavira, traumatólogo, se determinó que Suazo será sometido a una intervención quirúrgica del hombro izquierdo", se indicó.

Según se detalló, la operación, que se realizará la semana próxima, tiene el objetivo de estabilizar la articulación y contempla una rehabilitación de cuatro meses.

Suazo, de 32 años, fue revisado ayer por un traumatólogo en un hospital de Monterrey, norte de México, para conocer el grado de su lesión en el hombro izquierdo causada la semana pasada en un entrenamiento.

La ausencia de Suazo al Mundial se sumaría así a la del defensor Jairo Campos del Barcelona de Ecuador, quien sufrió la rotura del tendón de Aquiles de la pierna izquierda y no concurrirá a la cita ecuménica.

En igual situación está Theo Walcott, del seleccionado inglés, quien, jugando para el Arsenal, tuvo una rotura de ligamentos de la rodilla izquierda en un partido de la Copa Inglesa ante el Tottenham y tampoco podrá estar en Brasil 2014.

Chilean press speechless after Pardew’s untranslatable tirade

Local newspaper left lost for words after Pardew’s obscene insult against Man City’s Chilean manager Manuel Pellegrini.

Somethings inevitably get lost in translation, so when in doubt, stick to the original — this, it appears, was the strategy of Chilean newspaper La Hora on Monday when the question of how to translate Newcastle manager Alan Pardew’s strongly-worded appraisal of Manchester City boss, Chilean-national Manuel Pellegrini came up.

The morning edition of the paper erred on the side of accuracy over decency when reporting the spat between the two veteran managers last Sunday, quoting Pardew word-for-word in calling his Chilean opposite number — eight years his senior — a “fucking old cunt,” leaving locals reaching for their phrasebooks.

Pellegrini, who was also left a little confused, suggested the Englishman was up to his old tricks.

“I don’t know what he said [but] I’m not surprised,” the famously mild-mannered, 60-year-old Chilean told reporters.

Pardew’s tirade was caught on camera following a disallowed goal in a match in which City went on to win 2-0.

The Newcastle manager later recognized that his words fell below the belt, and apologized to the Chilean, calling the incident a “heat-of-the-moment thing.”

Although Pardew seemed unimpressed with his South American counterpart, the English Premier League itself recently named Pellegrini manager of the month in recognition of his team’s blistering recent form.

Taking a less favorable view of Pardew’s word choice, England’s Football Association has promised to remind the manager of his responsibilities but announced it will not take disciplinary action.

Report: Diego Forlán set to sign for J.League Division 1 side Cerezo Osaka

Diego Forlán is set to sign for J.League Division 1 side Cerezo Osaka, according to the Daily Sports.

It claims talks with the Internacional forward are close to a conclusion and that a deal could be announced in the coming days.

Forlán would be big coup for Cerezo Osaka, given the likes of Botafogo and West Ham United were reportedly interested in signing the 34 year-old.

Forlán has been angling for a move away from Internacional since the conclusion of the 2013 Brasileirão. Inter struggled for much of the campaign, with the Uruguayan only able to contribute five goals, as they just avoided the drop.

Should Forlán move to Japan, it is unclear whether it would affect his position in Uruguay Head Coach Óscar Tabárez’s plans for this summer’s FIFA World Cup

Botafogo defender Dória praises Seedorf and assures fans that they’ll enjoy successful 2014

Botafogo defender Dória has reassured fans that the departure of Clarence Seedorf, amongst others, won’t harm their chances of glory in the Copa Libertadores.

It was announced yesterday that Seedorf’s playing days would be over and that he would become the new coach of AC Milan.

And the 19-year-old defender believes the new players that have joined Fogão in the close season have shown their qualities already.

He also told Lance about his relationship with the departing Seedorf and how he had been a great help to him.

“The output of athletes during the change of year is normal but many also came to help us in the Libertadores.

“Like last year, we came out with five or six players and we managed to achieve our goal. This year, those who have joined and came to help are doing excellently in pre-season.

“Seedorf is a guy who was always getting us up, leading us in the activities, wanting to win and work.

“He never let us became relaxed with out game. We spent a lot of experiences together and it gave tranquility to our work.”

Dória has been linked with a move away from Rio de Janeiro, with Chelsea and AC Milan mooted to be interested.

However the Brazil under-20 captain will want to continue shining for Botafogo and will hope a good Libertadores campaign can help him force a way into Luiz Felipe Scolari’s World Cup squad.

Ariel Nahuelpán, 1º refuerzo de Tigre

BUENOS AIRES -- El delantero Ariel Nahuelpán, ex Nueva Chicago y con pasado en el fútbol de Brasil, España, Ecuador y México, arregló el martes su incorporación a préstamo por seis meses a Tigre, con miras al torneo Final de fútbol de primera división.

El pase de Nahuelpán, de 26 años, pertenece al Pachuca mexicano tras haber dejado Pumas de la UNAM como parte de pago por el pase del enganche argentino Daniel Ludueña, pero no tuvo un buen semestre y decidió su regreso al país.

En tanto, el entrenador Fabián Alegre espera sellar la incorporación de un defensor para cubrir el lugar vacante por la ida del capitán Norberto Paparatto, quien firmó para Portland Timbers, de la MLS de Estados Unidos.

Además, otro de los jugadores que podría dejar el club de Victoria sería el arquero Nicolás Navarro, quien no jugó en todo el semestre y es pretendido por Peñarol de Montevideo.

Wason Rentería pasó la revisión médica en Racing

BUENOS AIRES -- El atacante colombiano Wason Rentería llegó en la mañana del miércoles al país, aprobó la revisión médica y se encuentra reunido con los dirigentes de Racing Club para terminar de oficializar su vínculo con la institución de Avellaneda.

Rentería, de 28 años, se instaló en un importante hotel céntrico donde pasó los correspondientes chequeos médicos y en horas de la tarde podría convertirse en el primer refuerzo del equipo dirigido por Reinaldo Carlos Merlo.

El contrato que unirá al atacante cafetero con Racing Club será de un año y medio, según lo establece una norma de la Asociación del Fútbol Argentino para los futbolistas extranjeros.

No obstante, el vínculo del exjugador del Santos brasileño y de Millonarios de Colombia, entre otros equipos, se podría rescindir de común acuerdo a los seis meses (una vez finalizado el torneo Final 2014), si el nivel del jugador no es el esperado.

LA PRÁCTICA DEL MIÉRCOLES

Por otra parte, el plantel académico se entrenó por la mañana del miércoles en Tandil, donde realizó fútbol, además de tareas de coordinación, velocidad y trabajo aeróbico medio.

El conjunto de Mostaza Merlo continúa con su puesta a punto en el marco de la pretemporada veraniega y, luego de la goleada 3-0 ante Independiente por la Copa `Ciudad de Mar del Plata` del lunes pasado, enfrentará mañana a Santamarina de Tandil.

El encuentro se desarrollará desde las 20.3el miércoles, de 12 a 14 y de 19 a 21, en las boleterías del estadio tandilense.

También, ambas parcialidades tendrán la chance de adquirir sus entradas populares el jueves, desde las 18.30, a un costo de 50 pesos, mientras que las plateas tendrán un valor de $120.

En otro orden, el volante Diego Villar, quien el lunes pasado sufrió un traumatismo de rodilla derecha con esguince tras una violenta falta de Claudio Morel Rodríguez, defensor de Independiente, se encuentra en plena recuperación de su dolencia y es por ello que el miércoles realizó una leve caminata a lo largo de toda la cancha.

En la misma línea, el defensor Alejandro García, quien se recupera de un leve esguince de tobillo derecho, trotó alrededor del campo de juego.

Daniel Montenegro: "Yo quiero quedarme pero no depende de mi"

MAR DEL PLATA -- El capitán y principal referente de Independiente, Daniel Montenegro, todavía mastica el dolor de haber perdido el clásico veraniego ante Racing, al tiempo que dijo estar esperando que lo llamen los dirigentes para renovar el contrato.

"Duele, teníamos la ilusión de ganarle a Racing", admitió Rolfi con gesto adusto en una conferencia de prensa posterior al entrenamiento matutinos y confió que se le hace "difícil analizar" el partido por la forma en que se dio, con un gol al minuto y un hombre expulsado a los cinco.

Justamente respaldó a su compañero Claudio Morel Rodríguez, al asegurar que "no quiso lastimar" a Diego Villar en la jugada que fue expulsado.

No obstante, prefirió mirar para adelante al apuntar a la vuelta a Primera, ya sin importar si sale primero o tercero en la B Nacional. "El objetivo es volver", dijo sin detenerse en la posición.

Montenegro también envió un mensaje a la dirigencia para renovar el vínculo con el club.

"Que me llamen para ver qué quieren hacer. Yo quiero quedarme pero no depende de mi", acicateó y admitió haber recibido una propuesta de un club paraguayo pero la rechazó para seguir en el club.

También dijo que le gustaría que su "amigo" Federico Insúa vuelva a Independiente, uno de los dos refuerzos que se manejan en la dirigencia, además del delantero Mauro Matos.

Facundo Parra sufrió una distensión

BUENOS AIRES -- Tras haber salido reemplazado durante el segundo tiempo del partido que enfrentó a Independiente y a Racing, se confirmó que Facundo Parra padece una distensión en el aductor izquierdo, por lo que no volverá hacer fútbol en los amistosos que restan del período de pretemporada.

De esta manera, está descartada la presencia del delantero titular del equipo que dirige Omar De Felippe para los partidos ante Newell´s, Rosario Central y Belgrano, a jugarse el 16, 20 y 23 de enero, respectivamente.

Es por ello que durante la mañana del miércoles, Parra se entrenó de manera diferenciada junto a Federico Mancuello, Marcelo Vidal y Juan Manuel Trejo, mientras el resto del plantel hizo trabajos de potencia aeróbica y ejercicios con pelota en el predio del Banco Provincia, en la ciudad de Mar del Plata.

Por la tarde, el plantel volverá a entrenarse y se espera que De Felippe ensaye cuál será la formación que saldrá a jugar el último partido amistoso en Mar del Plata, ante de trasladarse a Córdoba para disputar un nuevo triangular.

Independiente, tercero en el Torneo de la B Nacional, volverá a tener ruedo oficial cuando se visite a Brown de Adrogué, el sábado 8 de febrero. A pesar de que no habrá hinchas visitantes, es un hecho que dicho partido no se jugará en el Lorenzo Arandilla y las alternativas que se manejan son los estadios de Banfield, Los Andes o Temperley.