Ja, det er lidt sjovt at opleve ordet i aktion i Italien. Der kan nemlig være stor forskel på holdning og handling hos italienerne - og også en vis dobbeltmoral.
De fleste italienere tager i ord normalt afstand fra at optræde som en furbo (holdning), men når de selv ser deres snit til at gøre det, er det såmænd ofte i orden (handling).
Dobbeltmoral er der også omkring begrebet furbo. Man kan ikke rigtigt lide det, men ser alligevel lidt op til den snu, udspekulerede wise guy, der snor sig gennem systemet eller i forretningslivet. F.eks. kunne mange italienere sgu´ godt se, at Berlusconi var en furbo, men alligevel stemte de i stor stil på ham i lange perioder.
Jeg tror, at det er lidt som med ordet kræmmer - uden relation ellers med ordet furbo - i Danmark. Vi kan ikke lide kræmmeri hos andre, men når vi selv får muligheden, gør vi det gerne.
De fleste italienere tager i ord normalt afstand fra at optræde som en furbo (holdning), men når de selv ser deres snit til at gøre det, er det såmænd ofte i orden (handling).
Dobbeltmoral er der også omkring begrebet furbo. Man kan ikke rigtigt lide det, men ser alligevel lidt op til den snu, udspekulerede wise guy, der snor sig gennem systemet eller i forretningslivet. F.eks. kunne mange italienere sgu´ godt se, at Berlusconi var en furbo, men alligevel stemte de i stor stil på ham i lange perioder.
Jeg tror, at det er lidt som med ordet kræmmer - uden relation ellers med ordet furbo - i Danmark. Vi kan ikke lide kræmmeri hos andre, men når vi selv får muligheden, gør vi det gerne.
ACF Fiorentina & Leeds United FC