"Lad mig omformulere spørgsmålet. Og det er generelt; handler ikke om Suarez, slang, sort kaffe eller lignende.
Kan en hvid person i England generelt forvente at kunne kalde sorte personer for ´negro´ uden at det (til tider) kan have konsekvenser? "
Og det er jo et helt helt andet spørgsmål. Nej, det kan han ikke. Men Suarez blev ikke dømt for at kalde en anden person "negro". Han blev dømt for at bruge ordet som et tillægsord. Derfor er det fuldstændig håbløst, at du stiller et spørgsmål om, hvorvidt et spansk ord, der kan betyde en masse forskellige ting afhængigt af, hvordan det bruges, er racistisk i en engelsk kontekst, og derfor er det eneste rigtige svar selvfølgelig, at det ord er neutralt i udgangspunktet.
Jeg fastholder dog stadig, at to spansktalende personer sagtens kan bruge "negro" som en tiltaleform til hinanden uden at være racistiske - også selvom de er i England. Hvis jeg skal konkretisere det i forhold til sagen, så fyrer franske Evra til at begynde med noget grimt spansk slag af, der imø. ikke synes at være turistspansk. Suarez svarer så med "negro" i en eller anden kontekst, hvor Evra i første omgang troede, at det var det samme som "nigger". Hvis sagen bare drejede sig om, at Evra ikke vant til den slags "slang", selvom han altså er bekendt med noget slang, så kan man med en hvis rimelighed vist godt påstå, at der var tale om en misforståelse, og at Suarez for fremtiden nok ikke skulle begive sig ud i hverdagsspansk fra spansktalende lande uanset, om en modstander spiller smart ved at indlede en samtale med noget grimt spansk slang. MEN det handlede sagen jo ikke bare om, da Evra jo mente, at Suarez ikke havde brugt ordet på den måde, Suarez påstod at have brugt ordet. Sagen har drejet sig om den konkrete brug af ordet, og det i sig burde jo have givet dig en klar indikation af, at det ikke bare handler om, at Suarez har indrømmet brugen af ordet, og at dit spørgsmål til at begynde med ikke rigtig var videre relevant for dommen.
"The problem with my life is that I've said too much shit in the past and no-one forgets it"