Det ved jeg ikke. Rapporten gengiver det nogle stedet med et spørgsmålstegn, andre steder ikke. Rapporten må jo mene, at det er ubetydeligt, men jeg går ikke ud fra, at spørgsmålstegnet har sneget sig ind i rapporten af sig selv.
"Why? Because you are Black? To spørgsmål. "
Var der ikke et komma på et tidspunkt?
Det er ganske enkelt et detaljeringsniveau som ikke kan lægges ind i en 115 sider lang sagsfremstilling.
Men den der med "why? Because you are black?" er jo netop den, som er fortolkningen nogle Liverpool fans bruger som forsvar.
De mener ikke han sagde: "Because you are black", men "Why are you black" (han sagde noget i stil med "Porque tu eres negro", og porque kan betyde både hvorfor og fordi) - som ifølge dem skulle være meget bedre.