Det er hans efternavn, så at sige, idet han hedder José Pinto Colorado.
Spansk navnetradtion giver så vidt vides et efternavn fra både moderen og faderen, hvor faderens normalt er det "fremhævede" (Xavi Hernandéz i Creus, Andrés Iniesta Luján, Gerard Piqué Bernabeu.) Så vidt jeg kan se, bør Pinto hedde Pinto af den grund, men hvem ved. Edit: Emil gjorde!
Piqué er også lovligt undskyldt, ikke at benytte sit andet efternavn...
Why dont you ask him?
Because he doesnt row
He doesnt ROW?
No, he DOESNT row.
Ah. I see what you mean.