Dialetto napoletano er et smukt sammenrend af både italiensk, spansk, catalansk, fransk, græsk - og såmænd også engelsk. Historisk dog mest de førstnævnte.
For eksempel...
Barn = Bambino (italiensk), Niño (spansk), Ninno (napoletansk)
Skopudsning = Lutrascarpe (italiensk), Shoe-shine (engelsk), Sciusciá (napoletansk)
Drikke = Bere (italiensk), Trinquer (fransk), Trincà (napoletansk)
For eksempel...
Barn = Bambino (italiensk), Niño (spansk), Ninno (napoletansk)
Skopudsning = Lutrascarpe (italiensk), Shoe-shine (engelsk), Sciusciá (napoletansk)
Drikke = Bere (italiensk), Trinquer (fransk), Trincà (napoletansk)
ACF Fiorentina & Leeds United FC