Snak

Haha Ilse.

Ja, Mag, fik også lavet en edit. Er din kilde den samme? For det er altid godt at kende så mange finurlige sider som muligt, hvis det ikke er. :-)

Edit: I begyndelsen af sæsonen var det nemlig den liste, jeg gengav herinde, der gjorde sig gældende i Serie B.

Nu er Salerno jo heller ikke en lille by. Den er større end Serie A-byerne Pescara, Bergamo, Udine og Crotone.

Jeps, saglig. Samme (gode) kilde :-)

Måske. Men hvis man bevæger sig væk fra Firenze-området og til andre dele af Toscana, har tifosi dér ikke helt samme håndskyhed.

Klart og fascinerende :)

Jeg tænker også at det uheld (og også instrumentelle uheld) iforbind. med Juvenstus fra Fiorentinas side, måske gør, at man vitterligt føler sig forbandet, og hvis man så krydrer det med lidt katolsk årsagslære, så er den der sgu nok bare :)

Det er sjovt, jeg tænker ikke at dét bare er det sammme som f.eks den sportsovertro man kender fra usa: med ikke at ville skifte bukser eller lign., -det virker lidt anderledes.

Bari er vist et ret unikt område med eget sprog osv. Det er måske lidt sådan noget selvstændigheds halløj.

Der var noget med at de andre landsholdspillere ikke kunne forstå Cassanos dialekt - altså seperat fra hans opførsel :)

Ja Tøffe, det afgrænser sig til fodboldens verden. I andre sammenhænge er florentinere - og for den sags skyld alle toscanere - meget stolte, ærekære og fuld af selvværd. Når det kommer til calcio er det en kombination, hvor der til tider også er et mindreværd, som bunder i bl.a. lige-ved-og-næsten-oplevelserne og historisk underlegenhed ift. storkubberne - og som du også selv nævner, specielt Juve. En oplevelse af forbandethed, som fodrer overtroen.

Dialetto barese er en afart af napolitansk. Dialekten er svær at forstå - tangerende til uforståelig, selv for andre italienere. Det har ikke så meget at gøre med selvstændighedstrang, men mere fordi byen ligger lidt isoleret ovre i hælen og ikke er blevet påvirket sprogligt gennem tiden.

Ah ok.

Men er det ikke faktisk noget med at det sprog fra Napoli er en blanding af nogle forskellige andre sprog som Fransk?

Det er spændende med den kultur af forskellighed der bla er i Italien og Spanien.


Tak for svar :)

Mener mere, det er catalansk, som napolitansk er ret tæt på. Der har været spansk indflydelse i byen, hvis ikke jeg tager fejl.

Det Napolitanske sprog kan ikke rigtig beskrives på få linjer. Det er en blanding imellem flere folkefærd og indflydelse fra flere sproggrupper igennem historien. Det er velkendt at Napolitansk ligger tæt op af den argentinske dialekt Castellano, som der også tales i Uruguay. Det er ikke tilfældigt at der er mange personer i Argentina og Uruguay, der oprindeligt stammer fra Syditalien og fra Napoli regionen. Det kan også være en af grundene til at Diego Maradona passede så godt ind hos Napoli. De følte han var en af dem. Det Napolitanske sprog er på linje med alle andre sprog med hensyn til deres ankerkendelse. Det er på Unesco liste over anerkendte sprog og er igennem årene også blevet brugt flittigt i musik, film, o.s.v.

Italiensk er det ofiicielle sprog i hele Italien, også i Napoli, men Napolitanerne er dog stolte af deres sprog og den historie det har. Det kan godt sammenlignes lidt med Catalansk i Spanien, hvor Catalanerne har deres eget sprog. Napoli er dog ikke gået så langt som til at forslå løsrivelse fra resten af Italien. Der er en fascinerende mentalitet, hvor de på den ene side er stolte af at være Napolitanere og stolte af deres kultur, samt føler sig marginaliseret fra resten af Italien, men samtidig er de også stolte over at være italienere. Det kom også til udtryk ved VM i 1990, hvor Diego Maradona havde bedt Napolis fans om at heppe på Argentina, i deres kamp imod Italien. Napolis fans svarede med følgende banner: Maradona vi elsker dig, men Italien er vores landshold.

Med hensyn til det Napolitanske sprog, så var det faktisk mere udbredt førhen, hvor store dele af Korsika også snakkede det samt store dele af Syditalien. Korsika kom dog senere hen på franske hænder og kom under fransk indflydelse og efterhånden var det kun i Napoli området der stadigvæk snakkes Napolitansk. I moderne musik har talrige musikere været med til at holde det Napolitanske sprog i hævd. Massimo Ranieri, Nino D`Angelo, Pino Daniele og andre kendte Napolitanere har været med at forme moderne Napolitansk musik igennem en årrække. Sprog er efter min mening noget af det mest fascinerende i verden og jeg elsker at studere hvordan sprog er kommet til og hvilken indflydelse det har haft igennem historien. Jeg er ved at lære italiensk og derefter også spansk. Det er selvsagt også en kæmpe fordel at kunne italiensk i Italien. I de store byer forstår pænt mange af de indfødte også engelsk, men der er dog også ret mange som ikke forstår det. Hvis man først kan italiensk, så er det også noget nemmere at lære Napolitansk. Det er trods alt tæt beslægtet, selvom det for en italiener kan være svært at forstå en meget signifikant Napolitansk dialekt.