Snak

@ Mag

Ja, det er godt nok. Der kan være et hav af gode grunde til, at Eriksen først kan lidt italiensk nu.

Watch out, kære hollænder. Du er ved at blive mere assimileret som dansker end måske godt er :-)

@Mag

Derudover KAN det være, at det først er nu, at Eriksen virkelig forsøger at tage det italienske til sig. Han har jo været på vej videre nærmest allerede i to transfervinduer og først nu for alvor får lov til at vise sig frem på fodboldbanen.

Jeg er heller ikke sikker på, at mit incitament til at lære et nyt sprog var særlig stort, hvis jeg aldrig rigtig var blevet velintegreret i en trup.

Så kan man selvfølgelig tale om hønen og ægget.

@ FD

On another note...

Hvor lang tid tog det dig at lære dansk? Nu har jeg godt nok ikke hørt dig tale, men du skriver jo et udmærket dansk med kun få skønhedsfejl - og langt, langt bedre end de fleste af sprogspasserne her på bold.dk.

Nok næppe. Jeg synes bare, du gør det til en større ting, end hvad det reelt set er.

Eriksen har været i Italien i lidt over et år. I klart største delen af det år, har han ikke kunnet være blandt almindelige italienere og færdes rundt. De folk, han har været sammen med, taler italiensk, men også engelsk og hollandsk. I og med han mig bekendt aldrig har gået på et dansk gymnasium, anser jeg det for sandsynligt han aldrig har haft andre fremmedsprog end folkeskole engelsk. Tilføj dertil at han først nu har en klar fremtid i klubben og derfor en god grund til at lære sproget.

Læg alt det sammen og så er der efter min mening intet odiøst i, at mandens italiensk ikke er godt endnu.

Vi aner i øvrigt heller ikke hvor længe han har kunnet italiensk (gebrokkent eller ej) - jeg har set et par klip fra Inter Media House fra efteråret, hvor han taler italiensk med Barella. Nu er jeg ikke flydende i sproget, men det ser da ud til at gå okay.

Så kan man selvfølgelig tale om hønen og ægget.

Netop.

Hans incitatement i januar 2020 med en 4,5 årig kontrakt til 10 mio euro brutto årligt i hånden burde have været enormt.

https://www.football-italia.net/166372/why-escalante-wasnt-awarded-goal-against-inter

Jeg har ikke set kampen, men er det en særregel i Serie A?

Utilsigtet eller ej, så er det Escalante, som rammer bolden sidst.

@ Mag

Hvor lang tid tog det dig at lære dansk? Nu har jeg godt nok ikke hørt dig tale, men du skriver jo et udmærket dansk med kun få skønhedsfejl - og langt, langt bedre end de fleste af sprogspasserne her på bold.dk.

Tak skal du da have!

Det tog ikke lang tid. Med al mulig respekt til dansk, så er det ikke et svært sprog at lære - i al fald ikke svært at lære at klare sig i hverdagen på. Et og en reglerne drillede i noget tid, men det er en (tøhø) spørgsmål om øvelse. Når man er flydende i hollandsk og engelsk, samt okay i tysk, kommer dansk ret nemt. Jeg var næsten femten da jeg flyttede til og da jeg startede i gymnasium som lige fyldt attenårig, var jeg flydende - så jeg havde også alderen med mig.

Med tiden har jeg så også tillagt mig en fin lille semiaalborgensisk accent, som jeg kan skrue op efter behag - det kan bl.a. andib nok skrive under på.

Og så har jeg i øvrigt altid haft let ved sprog.

Netop.

Hans incitatement i januar 2020 med en 4,5 årig kontrakt til 10 mio euro brutto årligt i hånden burde have været enormt.

Så ramte corona (med den usikkerhed det giver) og han skulle have familien med til et nyt land + derudover masser af spillere, der taler engelsk og hollandsk. Jeg tror prioriteterne har været andetsteds.

Som FD skriver så er det først nu, at han har en klar fremtid i klubben og derfor må incitamentet til at lære italiensk være større end nogensinde.

Var det ikke først for nyligt at både Conte og Lukaku var ude og tale om vigtigheden af at lære italiensk?

Han står i pausen og giver foran rullende kameraer sit første(?) interview på et sprog, han stadig er ved at lære, og uanset på hvilket sprog det foregår, så bliver den slags aldrig andet end hælden vand ud af ørene, noget som Eriksen i forvejen er ekspert i.

Det er ikke for at undskylde hans manglende italienskkundskaber, men jeg mistænker, at han forstår og taler sproget noget bedre, end hvad man får indtrykket af ud fra hans famlende svar på 2-3 spørgsmål i pausen.