Jeg har forsøgt at sætte mig ind i de forskellige italienske termer for roller på banen, og lavet en oversigt over disse. Der er uden tvivl et og andet som jeg ikke har fået defineret korrekt eller har misforstået, så jeg håber at i vil komme med lidt input, især hvis der er noget jeg har taget helt fejl af.
PORTIERE: Målmand.
Ingen yderligere introduktion nødvendig.
TERZINO eller LATERALE: Back.
Kan opdeles i enten venstre, Terzino Sinistro, eller højre, Terzino Destra. Positionen har en yderligere modifikation, hvis spilleren betragtes som en Terzino Fluidificante. Ud over sine defensive pligter forventes denne spiller at deltage i det offensive spil, og gå med frem så ofte som muligt.
CENTRALE: Centreback eller midterforsvarer.
Også til denne position er der varianter. En Stopper har til opgave at mandsopdække modstanderens Prima Punta. Derudover er der den gammeldags Libero eller sweeper som opererer bag forsvarskæden til at opsnappe de løse bolde der slipper forbi i tilfælde af at en angriber kommer fri af sin opdækker, lige som det forventedes af ham til tider at rykke frem på midtbanen. Både liberoen og stopperen er på det nærmeste uddøde i den moderne fodbold i takt med at defensivspillet har udviklet sig til zonemarkering, for blandt andet at gøre offsidefælden mere effektiv efter regelændringerne. I de fleste tilfælde vil de to forskellige Centrali i dag være en blanding af både liberoen og stopperen: lynhurtig og stærk.
MEDIANO: Defensiv midtbanespiller
Il mediano ligger lige foran bagkæden og har til opgave at forsøge at erobre bolden, eller i det mindste forhale modstandernes angreb, og gøre tingene besværligt for dem. Men også denne rolle kan inddeles i flere typer. Således er en Incontrista en spiller, hvis tackling er hans største force. Derudover er der Mediano di spinta, der er en anelse mere offensiv, og Mediano d’appoggio, der mere har til opgave at hjælpe de foranliggende spillere.
CENTROCAMPISTA: Den centrale midtbanespiller
Den klassiske midtbanespiller, der forventes at komme med kvalitet såvel som mangfoldighed på midten af banen. I tillæg er der den mere definerede rolle som Mezz’ala, somme tider kendt som en Interno, som oftest benyttes i en treer midtbane på begge sider af Medianoen, med mulighed for at gå med frem og samtidig stå for lidt kreativitet på midtbanen.
Dernæst er der Regista, en dybtliggende midtbanespiller, der både er holdets maskinrum, og ham der bestemmer tempoet. Han må være opmærksom, spille med højt løftet hoved, mestre både de præcise og skjulte afleveringer, og dermed have evnen til at åbne modstanderens defensiv med disse.
ALA: Fløjspilleren
Den sidste del af midtbanen er flankerne: Ala Destra (højre fløj) og Ala Sinistra (venstre fløj). Han er i besiddelse af fremragende dribleegenskaber, har evnen til at lægge præcise indlæg, samt at udnytte sin hurtighed især i de åbne rum på fløjene.
PRIMA PUNTA eller CENTRAVANTI: Førsteangriberen
Dette er holdets målmaskine, spilleren der vinder nærkampene mod forsvarsspillerne, dribler ind og ud af feltet og naturligvis også finder vej til målet. I gamle dage blev han ofte betegnet som ’fiskeren’ hvis eneste opgave var at score mål.
SECONDA PUNTA: Andenangriberen
Virker ofte som støtteangriber for prima punta. Denne spiller er ofte mindre afhængig af sin fysik, og mindre af statur end hans makker i front, førsteangriberen. Hans forcer er i højere grad hurtighed og teknik frem for styrke og kraft. Liggende enten ved siden af eller bag Prima Punta, forventes der større alsidighed af ham, og at han kan lægge op til mål såvel som at score dem.