Snak

@ AGF-Vestegnen
Ja, netop den sætning i artiklen studsede jeg også lidt over... men hvad forstand har vi jo på det?! :-) Hvis det er godt for AC Horsens, så lever jeg fint med det nye navn!

@Piben - det giver ingen mening. Som i absolut ingen. Håber virkelig ikke for den nye stjerne, at de har brugt så meget som en 25øre på ekstern udvikling af navnet.

Annektering af andre lande er ligesom ved at slå igennem. Det her svarer til, at vi gafler Norge tilbage og derefter skifter navn til Dänemark for at hylde vores danske rødder.

Er NÆSTEN 100 % sikker på, at ligegyldig hvor længe man så kalder det Nordstern, vil det i de fleste horsensianeres tanke og mund, vedblive med at hedde Casa Arena

Hvad med tre stjernet arena eller salami park? Det har da virkelig noget med jeres jydske pølse rødder at gøre :)

I antager vist alle, at det nye navn skal udtales på tysk. Det skal det næppe. Sponsoren er et stort byggefrirma, og som alle i byggebranchen ved de godt, at sternen er en del af tagkonstruktionen på et hus, nemlig den der beskytter tagspærene i tagets ender.
Da Nordstern henvender sig til det danske marked, giver det god mening at udtale det på dansk!

@AbCH - hvis man har brug for en lang forklaring, inden modtagerne forstår baggrunden for virksomhedens navn, skal man finde på et nyt eller skifte til et navn, der ikke er bundet op på noget konkret. Ellers virker det ikke.
Du er, som jeg umiddelbart kan se det, den eneste, der forstår logikken bag navnet her i tråden. Flere synes, det lyder tåbeligt, da det netop virker som sproglig idioti direktørens forklaring in mente.

Jeg siger ikke, det er et genialt navn, men for folk i samme branche som firmaet givet det utvivlsomt mening. Det forrige navn, CASA, krævede kendskab til sydeuropæiske sprog for at associere til byggeri, men det er der nok ikke mange, der har tænkt over, da navnet først var indarbejdet.

Sådan går det nokt også med det nye navn.

Hvis ikke det går, kan man evt. ringe til et andet firma?
Tre-stjernet Arena lyder osse fint. Skive for skive … eller noget i den henretning.

Intet overgår det legendariske slogan fra vores tidligere sponsor i absolut fordums tid: Pressalit - lige til at lukke op og skide i. Er dog ikke sikker på, at omtalte slogan var helt officielt, men uanset hvad er blæret at blive sponsoreret af et toiletbrætfirma.

Eller: "Hæng Dem ikke i bagateller. Hæng Dem i Randers Reb."
Og det VAR firmaets officielle slogan.