Snak

- Uheldigvis gik de videre og vandt trofæet for første gang i 48 år.

...

Ja, det var utroligt syndt for dem.

Uheldigvis gik de videre og vandt trofæet for første gang i 48 år.

haha

Når man tager det ud af kontekst, er det selvfølgelig en uheldig kommentar, men så er det heller ikke værre. Hvis Neymar ville til Juventus, Santos havde brug for pengene og Juventus rigtig gerne ville have spilleren, så var det da uheldigt. At Neymar godt kunne tænke sig at blive, og Santos også godt, alt efter resultaterne, kunne tænke sig at beholde Neymar, er selvfølgelig heldigt nok så, men det var uheldigt for Juventus, at Santos gik videre.

Mon ikke det kan være noget der er gået galt i oversættelsen.

"Uheldigt for Juventus" - kunne nemt være det der var blevet sagt i det oprindelige interview.

Jeg tror han mener det var et uheldigt udfald for ham selv (altså Zavaglia) da han både ville have fået procenter på handlen og det havde boostet hans agentomdømme.

Lidt mindre poppet hår på artiklen fra "dengang": http://www.bold.dk/nyt/N…il-til-Juve / http://mobil.bold.dk/pic…rt83129.jpg

Neymar er ikke god nok til Juve alligevel.

Nej han har også været mega elendig i Confederations cup..... :)

/s