Snak

Vidst ikke en korrekt oversættelse, eller vurdering af interviewet ift. overskriften. Endnu et eksempel på Bolds ringe EB kultur...

Korrekt oversættelse:
Dog ønskede han ikke engang at vurdere en mulig tilbagevenden af Messi som spiller: "Af den største respekt for spilleren, klubbens professionelle og medlemmerne... at jeg skulle spekulere i noget, der ikke er realistisk, er ikke passende nu."

Derved skyder han ikke rygtet til jorden, eller siger at "Messi vender ikke tilbage"
Han siger blot, at det ikke er passende at spekulere i noget, som ikke er realistisk, på nuværende tidspunkt.