Snak

Barefoot:

Himmelråbende dumt! Man oversætter da aldrig navne!

På et booking site har jeg set Seestrasse i Wedding (Berlin) blive præsenteret som "Søgade i Bryllup"

Det her er sjovt!

På torsdag må der på Viborg Stadion stå: velkommen til West-skinke

Jakob Pawn (som skakbrikken) :-)

Hahahaha jøsses hvor er det dumt

Jeg ved dog ikke hvad der er mest tragisk, at man er dum nok til at oversætte et navn, eller det at nogle mennesker faktisk kan blive forarget over det fremfor at grine over dumheden

Hammers4ever

Tillykke med sejren (jeg forstår, at du så kampen, trods alt ;-)).

Jeg må sige, at jeg ikke sporer den store, brede forargelse, som du åbenbart gør, på denne kuriøse, men tilforladelige fejl.

Jeg forstår dog godt hvis Jakob Bonde (og nogle af holdkammeraterne) lige et øjeblik lige blev revet ud af zonen under opvarmningen...

De engelske kommentatorer var fandme kompetente. De havde styr på de viborgensiske spillere, og genkendte Gaaei på hans ansigt med det samme, dengang han skulle indskiftes.

Det kan jo være, at de har haft auto-translate på et dokument eller det website de har brugt og har overset det. Så er Bonde blevet oversat, men de andre er ikke. Lidt sjovt, lidt dumt :D

Jeg ved dog ikke hvad der er mest tragisk, at man er dum nok til at oversætte et navn, eller det at nogle mennesker faktisk kan blive forarget over det fremfor at grine over dumheden

Eftersom ingen rigtig bliver forarget, så nok det første :)

Især når man tænker på det er en af de store klubber i England der er så "dumme" :)

@Karhor

Jeg nævner intet om den brede foragelse herinde, jeg siger intet om at de fleste har det sådan :)

Jo tak, selvom jeg egentlig stadig er ret ligeglad med turneringen :) og ja det gjorde jeg, var lidt "tvunget" til det grundet gæster der ville se den, med et par øl til :)

Den sidste del kan jeg så godt følge dig i, der kan jeg godt se mig enig :)

@puting kuneho

Jeg takker for de pæne ord, jeg ser nemlig ikke os selv som værende en af de store :) men jeg lever naturligvis også i et univers hvor at de seks store ikke eksistere, men derimod de fem store og Tottenham :) men det afhænger naturligvis af hvordan man ser på de store, for der er ingen tvivl om at vi er deroppe målt på alt andet end vundne pokaler :)

Og ja igen det er ekstremt kikset og virkelig dumt, men det er West Ham vi taler om, så der skal virkelig til meget til at overraske mig når det kommer til dumheder :)