Snak

Det må have været en slem halsbetændelse… spøg til side, så er det ikke ‘sygdom’ hos en tilskuer! Håber vedkommende klarer den

Måske er det en smule kynisk af mig, men medmindre der er tale om et decideret dødsfald på lægterne, er det så virkelig nødvendigt at aflyse kampen?

@Mezut:

Det tror jeg det er. Men jeg kan godt forstå dig, når bold (eller en LLM for dem?) Oversætter "Got seriously ill" til sygdom, når "illness" ikke kan oversættes direkte da det er kontekst bestemt.

Jeg følger Championship PGA Coventry og det så ikke godt ud. Ikke for at male fanden på væggen, men det kunne sagtens være et dødsfald. Mindede om Eriksens situation.

@MesutCazorla
Yeeeeaaaah... that comment did not age well.
Nu døde tilhængeren godt nok på hospitalet, og ikke på lægterne, men ja...

Da er da klart at dem der ikke har set det og bare læser "sygdom" finder det mærkeligt.

Det ville jeg også gøre, hvis jeg ikke, som nu, fulgte med i Championship og kunne læse det på engelsk og i den kontekst.