Snak

Men det giver mening at tabe i kvartfinalerne? Enten er der noget oversættelse der er gået i ged, taget ud af kontekst, ellers giver det bare ingen at sige sådan..

På den tyske udgave af Borussia Dortmunds hjemmeside er han citeret for at sige: "Wir sind im Halbfinale – es macht keinen Sinn mehr, da zu verlieren."

Oversættelsen er altså stort set korrekt bortset fra udeladelsen af da - "dér". Meningen er jo nok, at nu er de kommet så langt, så det ville heller ikke give mening at tabe i semifinalen - de kan lige så godt fortsætte til finalen.

Mærkelig udtalelse

Håber Dortmund går til finalen!