Hmm, altså, jeg har lidt svært ved at forstå artiklen; der er givetvis noget der er gået tabt i oversættelsen.
"Under pressemødet gendrev Carlos Queiroz vigtigheden af pressefrihed, men han gjorde det klart, at han følte, tiden var kommet til, at hans trænerkolleger blev stillet flere spørgsmål omkring politiske anliggender i verden."
At gendrive noget, betyder vel at modargumentere noget. Så Queiroz mener ikke at pressefrihed er vigtigt? Men han gør det klart at han synes at pressen skal stille hans kolleger flere spørgsmål om politik?
"- Hvorfor spørger du ikke de andre trænere? Hvorfor spørger du ikke Gareth Southgate: Hvad synes du om England og USA, som forlod Afghanistan og alle kvinderne der alene?
Spørgsmålet fra Queiroz kom, efter Khalil havde spurgt den iranske angriber Mehdi Taremi, hvorvidt han havde et budskab til de mange iranere, som lige nu protesterer mod styret i den islamiske republik."
Så en journalist spørger Taremi, en spiller, om han har et budskab til protesterende iranere, så Queiroz reagerer ved at spørge hvorfor man ikke spørger Southgate om hvad han mener om at USA og England forlod Afghanistan? Er det mig der ikke har kunne tåle den ene bajer jeg drak til aftensmaden, eller hænger ingenting sammen her?
"Under pressemødet gendrev Carlos Queiroz vigtigheden af pressefrihed, men han gjorde det klart, at han følte, tiden var kommet til, at hans trænerkolleger blev stillet flere spørgsmål omkring politiske anliggender i verden."
At gendrive noget, betyder vel at modargumentere noget. Så Queiroz mener ikke at pressefrihed er vigtigt? Men han gør det klart at han synes at pressen skal stille hans kolleger flere spørgsmål om politik?
"- Hvorfor spørger du ikke de andre trænere? Hvorfor spørger du ikke Gareth Southgate: Hvad synes du om England og USA, som forlod Afghanistan og alle kvinderne der alene?
Spørgsmålet fra Queiroz kom, efter Khalil havde spurgt den iranske angriber Mehdi Taremi, hvorvidt han havde et budskab til de mange iranere, som lige nu protesterer mod styret i den islamiske republik."
Så en journalist spørger Taremi, en spiller, om han har et budskab til protesterende iranere, så Queiroz reagerer ved at spørge hvorfor man ikke spørger Southgate om hvad han mener om at USA og England forlod Afghanistan? Er det mig der ikke har kunne tåle den ene bajer jeg drak til aftensmaden, eller hænger ingenting sammen her?