Snak

AI er både fremtiden og nu! Men AI kan endnu ikke oversætte når det er "live".
Under touren satte jeg, for sjovt skyld, automatisk undertekster på (tv2 er begyndt på AI under liveudsendelser), det var underholdende og sjovt.
>han er god til, at pace sig selv uden at gå i rødt, sagt af Lars Bak. Tekst: han er god til at pisse inden det bliver rødt!<
Måtte af til fjerne de undertekster, glemte helt at holde øje med etapen.

Måske er FCM mere professionelle, men det kræver bl.a., at man engagerer en fodboldkyndig tolk, og der vil jeg hævde, at der er færre dansk-engelsk/ japanske tolke end eksempelvis dansk/ spanske. Ligeledes afhænger det af den enkelte spillers eksisterende sprogkundskaber.

@Palles bold

Det lyder ellers som en god grund til at se cykling.

@Michelino

Forstår ikke helt dit indlæg?

Ja, der er nok flere der taler engelsk/spansk end engelsk/japansk i DK. Kan forstille mig, at der er flest af sidstnævnte i KBH end på Heden.

Hvis man som klub går efter et nyt eksotisk marked bør man da være klar over de konsekvenser det kan give og handle ud fra det. En klub af BIFs størrelse burde vel have ressourcerne til helhjertet at støtte en ny spiller fra østen !

Kan simpelthen ikke forstå at man ikke ansætter en til simultant at tolke. Hvis det er prisen så har alle folkeskoleelever da ferie i den sidste måned. 80kr i timen 6timer om dagen. Ved ikke om man må. Da der sikkert er noget fagforeninger ind over. Men der må findes et par folkeskoleelever hvis modersmål er japansk rundt omkring i kbh.

Sprogskole havde da ikke hjulpet en døjt. Der er ingen der kan lære dansk på en måned, og da slet ikke fagsprog.

Ja, selvfølgelig skal de afsted, men man kunne jo hjælpe dem lidt på vej med en tolk i den første tid. Der findes nok en person eller to i Københavnsområdet, som både er en smule fodboldkyndig og taler japansk.

EDIT: Kan se at jeg ikke ligefrem var den første der kom til den konklusion.

@Boldbrand

Med al respekt for din arbejdsplads, så er det jo ikke ligefrem folk der ofte render rundt til en lav månedshyre der er professionelle fodboldspillere. Og det er ofte en virksomhed hvor op imod 30-50 % af de ansatte der kommer fra andre lande.
De ting du beskriver, bør der være en ansat til at tage sig af. Hvilket der naturligvis også er i Brøndby. Dette er jeg ret sikker på at Marianne Holm står for.

At flytte til et andet land behøver ikke at være så besværligt. Især ikke i en global verden som i dag og et yderst offentligt og finansielt digitalt samfund som det danske.

Jeg kan ikke se problemet, kylling og grøntsager + tanker om at invaderer Tyskland har fået mig igennem flere seriekampe med et højt niveau.

Mon ikke Brøndby har en god erfaring baseret på Suzuki om at integrere japanske spillere? Bare en tanke

@Faglig indsigt

Jeg forstår dit pointe, dog tror jeg at du undervurdere hvor besværligt det kan være at få styr på alle de ting, også i et land som er relativt godt drevet som vores.

I mit erhverv som pilot er vi jo også okay lønnet, og de respektive Airlines har ansatte som hjælper med mange af de ting jeg skrev, men det ændrer ikke på at vi også selv skal med til mange af tingene.

Man kan eksempelvis ikke oprette et bank konto, cpr nummer, eller skatte nummer på vegne af en anden, uden at den respektive person selv deltagere i et hvis format, og man kan ikke finde et hjem personen føler sig tilpas i, uden at de har set den.

Så mit pointe er blot at sprogskole og kommunikations kundskaber er ekstremt relevante, de er essentielle for at man kan fungere og integrere sig i et samfund, og på et fodbold hold, men at folk er lidt hårde, når de siger det er for dårligt at man ikke er gået igang efter første måned.