Snak

Emmanuel er en playmayker, der kommer til at tage sin plads både på og uden for banen. Jeg håber, at han bliver en fanfavorit playmaker ligefrem… 😂

Schmeden smeder!

@Foxtrot: Den udtalelse reagerede jeg også på. Jeg gik derfor ind på Halmstads hjemmeside og så at Halmstad-chefen Westerberg har brugt det svenske ord spelevink om Yeboah. Det betyder ikke playmaker, men kan nok nærmere oversættes til spøgefugl på dansk. Så det er bold-skribentens manglende svenskkundskaber og lidt sløsede oversættelse der udstilles her.

Hvorfor slog CV ikke til her? Det var jo hans ønskeangriber. Jeg er sikker på at Schmedes nok skulle sælge for samme pris som CV selv betalte.

Cerezo, siger du skribenten ikke har oversat korrekt? Det lyder meget usandsynligt her på bold, da de går meget op i, det hele er korrekt 😆

Tja det er vel egentlig det han helst selv vil være, det er vel også derfra 99 ideas kommer frem.

I hvert fald det var noget lignende han udtalte, da han i sin tid blev præsenteret.

@Cerezo Spelevink lyder meget federe og det burde slet ikke været forsøgt oversat.

Tak for at grave i det.