Snak

Hellige sig mere tid? Hvad dælen sker der med vores sprog?

At hellige sig noget, er og har været en del af det danske sprog i mange år.

Jeg kan ikke se hvad problemet er her?

Man kan vel ikke "hellige sig mere tid"? Man kan hellige sig familien, arbejdet osv., men det giver sprogligt ingen mening at hellige sig mere tid. Man kunne forestille sig, at Rudbæk vil BRUGE mere tid med familien og dermed hellige sig den!

At ´hellige sig´ bliver i denne sammenhæng brugt som at ´dedikere´. I denne form ville den samme brug af dedikere være at ´han vil dedikere mere tid til familien´.

Brugen af det er korrekt, men der er ingen tvivl om at det ikke lyder helt rigtigt for de fleste, da det ikke er brugt ret meget længere.

Han har vel også set youtube nok efter 15 år...

nearun: Nej, det er netop ikke brugt korrekt. Man kan ikke bare sammenligne det med et helt andet sprogligt udtryk, da de ikke er ens opbygget. Hvis han vil hellige sig mere tid med familien, så er det ikke familien, men tiden, han helliger sig. I øvrigt ser jeg det da på ingen måde som et gammeldags udtryk; det er helt normalt i min verden.

Dedikere er netop et af de ord der bliver brugt til at forklare meningen med at hellige sig, så eksemplet er på sin plads.

Jeg kaldte aldrig begrebet eller brugen af det for gammeldages. Det er ganske normalt i min verden også, men bare fordi nogle ofte bruger et ældre udtryk betyder det ikke at det er normalt for alle.