Det er heller ikke et argument, at vi skal holde fast i ord, til trods for deres nedsættende betydeninger, fordi sproget bliver fattigere.
Der er jeg dybt uenig. Man skal selvsagt ikke rende rundt og provokerer og tale nedtalende til andre, men det er allerede stukket af pga. ekstremt krænkelsesparate (ultra-sarte) personer. Eks. formand vs. forperson (latterligt)
Jeg holder fast i at konteksten er langt værre end selve ordet. Hvis du vil til at bandlyse ord bare fordi de kan benyttes nedsættende ender det med vi ikke har noget sprog tilbage. Her er nogle enkelte eksempler som ud fra din definition vel bør fjerenes fra den ordbog du linker til: alle
tillægsord, udsagnsord og biord.... som i rigt udfang kan benyttes nedsættende. Eks. kan ordet pæn sagtens være nedsættende "hun er meget lidt pæn, fra fødderne og op".
Hvem skal bestemme hvornår og om et ord er nedsættende, er det politikerne, måske domstolene eller hvad med "modtageren" som omtales...?
Edit: Hvis man mener ordet svans er nedgørende, er det så fordi man mener der er forskel på homoseksuelle og biseksuelle og er det i så fald ikke de krænkelsesparate der rent faktisk også er sexisterne i denne sammenhæng? (Som andre har nævnt, betyder det "at svanse ned af gaden" jo ikke nødvendigvis noget negativt om personen, men siger noget om den måde man bevæger sig på).
.... Og bare lige for at få den på plads, så er det i min optik i orden at spilleren får rødt eller gult i den aktuelle situation som artiklen omhandler, for her er der ikke så meget tvivl om at "svans" blev benyttet nedsættende.