Snak

"Nyeste" danske oversættelse af Peter Robinson "En personlig sag" holder efter en lidt langsom start niveauet. Glæd jer!

Derimod må forlaget sidde tilbage med røde øren. De holder på ingen forfatterens kronologi i deres oversættelsesrækkefølge!! En "afdød" kollega dukker op i en "birolle"... Det er skidt.

@ Macho

Vil det sige de går tilbage, fra før "Kold som graven"?

Jeg søger desuden lidt nogle musikbøger. Altså nogle bøger skrevet om større bands op igennem historien. Jeg kigger lidt på den danske "Loaded", der handler om The Velvet Underground, og derfor især om Lou Reed, John Cale og Nico. Er der nogle herinde der har læst denne, og kan anbefale den eller det modsatte?

Derudover er alle forslag af den type bøger bestemt velkommende.

@ Farfan

"En personlig sag" er vist kun en plads tilbage, men i mine øjne er det uprofessionelt og ganske forstyrrende.

Kun omkring halvdelen af hans bøger er blevet oversat til dansk. De "gamle" mangler...

Og det handler vel om penge, siden de ikke bare udgiver de gamle. Men ja pænt forstyrrende, hvis flere af dem der dør er med. Plus Banks er sammen med sin kone der.

@DBR og Macho

"Øjet der ser" er udemærket, det er klart bogen sidste havldel der trækker op. Synes den har lidt svært ved at komme i gang. Der er mange personer der skal præsenteres. Men spændingen i sidste halvdel er fremragende, men ikke på højde med "Jeg dræber".

Desuden undrer jeg mig også over man skriver en bog fra New York, når man er bosat i Italien.

Tjah, men han da slipper da nok fra det efter min mening. Jeg har nu kun været i New York en enkelt gang i små 14 dage, så på den konto vil jeg sikkert være nem at narre.

Jeg har fået diverse cykelbøger. Chris Anker, Brian Holm, Michael Rasmussen og så Rolf Sørensens. Nogen der ved hvilken der er værd at starte med. Umiddelbart hælder jeg til Brian Holms - og så Michael Rasmussens. Rolf Sørensens er ganske fin i opsætning osv., men virker indtil videre lidt tynd (lidt en man kan lure lidt i på toilettet).

Ja helt sikkert, og det er noget af en chance at tage. Hvis der er noget Falletti er god til, er det til at få plottet til at stemme 100 %. Mange andre forfattere er slemme til at glemme noget til sidst.

Hmm er lidt i vildrede med, havd jeg skal læse nu valget står mellem; Svinehunde, Den Hemmelige tale og min broder vogter.

Selv om Brian Holm er lidt for medieliderlig efter min smag, er han da det mest spændende at læse om i den stak. Kunne godt forestille mig han har oplevet en del i sin kariere.