Det er faktisk temmelig forkert, da spaniere ALTID bruger deres første af to efternavne (det, de får fra deres far). Det svarer til at kalde Contador og Valverde for Alberto Velasco og Alejandro Belmonte. Man kan altså ikke bare vælge og vrage mellem hvad man finder lettest at udtale.
Næ næ, men nu er vi jo altså ikke spaniere, men danskere. Vi udtaler jo heller ikke navnene på samme måde som spanierne gør. Og i tilfældet her er det næppe fordi Insausti er nemmere at udtale end Izagirre.
Desuden udtales Insausti og Intxausti slet ikke på samme måde - Men det gør det sjovt nok på dansk.
Men jeg er da enig med dig i at det er pisse irriterende at høre på, og uprofessionelt ikke at være i stand til skelne mellem sådanne ting. Men jeg er også pisse irriteret når jeg hører kommentatorer udtale navnene forkert, glemmer at eñe rent faktisk er en væsentlig lyd, at V først i ordet udtales som en blanding mellem B og V, og at J udtales H osv. osv. osv. Men sådan er det nu engang, og personligt anser jeg det ene for at være ligeså dumt/forkert som det andet. Netop fordi vi ikke er spaniere kan vi rent faktisk godt tillade os, at udtale det "forkert" efternavn, eller sågar dem begge.
Og det er nemlig specielt irriterende i dette tilfælde, fordi der netop er en anden rytter, der hedder Beñat Intxausti (hvorfor ikke kalde ham Elorriaga nu man er i gang?), og jeg har ofte indtryk af at visse kommentatorer ikke rigtigt ved at Gorka og Ion Izagirre samt Intxausti er tre forskellige cykelryttere.
Præcis. Og det er for mig der hvor det bliver rigtigt "træls". For som kommentator/ekspert er man nødt til at være konsekvent i udtale, og man SKAL sgu kende de ryttere der kører på de store hold. Især så store ryttere som Izagirre x2 og Intxausti. Det er ikke helt små resultater de har under bæltet.