trannel
Det gjorde han jo sådan set også. Fra https://www.dr.dk/nyheder/politik/niko-grunfeld-efter-undskyldning-om-cv-sjusk-det-faar-helt-sikkert-konsekvenser :
Oversættelserne fra de gamle HA, HD og cand merc titler på Handelshøjskolen til de nye titler på universitetet har voldt problemer for mange andre end Niko. Hvis det var i et officielt dokument som f. eks. en jobansøgning, at han havde været for sjusket til at sikre sig, at oversættelsen var korrekt, så ville det have været en helt anden sag. Men hvem gider at slå op eller spørge nogen, der ved det med sikkerhed, før man bare skal lave et CV i en eller anden blog?
Han har da haft rig mulighed for at anføre det som grund.
Det gjorde han jo sådan set også. Fra https://www.dr.dk/nyheder/politik/niko-grunfeld-efter-undskyldning-om-cv-sjusk-det-faar-helt-sikkert-konsekvenser :
Har du bevidst løjet om din uddannelse?
- Nej, det har jeg ikke. Jeg har haft nogle kurser i positiv psykologi. Jeg har aldrig tænkt over, at HD var andet end en kandidatuddannelse, og det er derfor, at fejlen er kommet. Det må jeg tage det fulde ansvar for. Det er selvfølgelig en fejl. Det er kun mit ansvar, og det skulle jeg selvfølgelig have tænkt over, og det kommer ikke til at ske igen.
Oversættelserne fra de gamle HA, HD og cand merc titler på Handelshøjskolen til de nye titler på universitetet har voldt problemer for mange andre end Niko. Hvis det var i et officielt dokument som f. eks. en jobansøgning, at han havde været for sjusket til at sikre sig, at oversættelsen var korrekt, så ville det have været en helt anden sag. Men hvem gider at slå op eller spørge nogen, der ved det med sikkerhed, før man bare skal lave et CV i en eller anden blog?