Snak

@Burro

Og hvad så?

Fuldstændig ligegyldig oplysning.

"Jeg knepper din mor" er ikke rettet mod en bestemt person, men bare sagt ud i luften"

- Så langt var jeg trods alt med, eftersom jeg ikke regner med, at den kroatiske tæner rent faktisk kender bestemte danske tilskueres mødre. Men det er jo heller ikke essensen. Og det er i øvrigt heller ikke en undskyldning, som forklaringen bærer præg af. Hvis man er blevet stødt af ordene, er man nok rimelig ligeglad med, at det ikke er tiltænkt bestemte personer i en gruppe, men derimod gruppen som helhed.

@Burro

Og hvad så?

Fuldstændig ligegyldig oplysning.

Det er det da ikke. Det kan være, det er dén oplysning, der er blevet kørt rundt i hovedet på Ankerdal, og ført til hans noget uheldige udbrud. Jeg har aldrig før hørt om folk, der troede, Kroatien var et muslimsk land.

Så langt var jeg trods alt med, eftersom jeg ikke regner med, at den kroatiske tæner rent faktisk kender bestemte danske tilskueres mødre. Men det er jo heller ikke essensen. Og det er i øvrigt heller ikke en undskyldning, som forklaringen bærer præg af. Hvis man er blevet stødt af ordene, er man nok rimelig ligeglad med, at det ikke er tiltænkt bestemte personer i en gruppe, men derimod gruppen som helhed.

Jeg prøver heller ikke at undskylde på den kroatiske landstræners vegne. Hvorfor skulle jeg dog det? Jeg forklarer bare, at vendingen "jeg knepper din mor" er hyppigt brugt på serbokroatisk, og reelt ikke kan oversættes direkte, da dette ikke er en særlig slem vending at bruge på serbokroatisk sammenlignet med på dansk.

@Burro

Jo, det er ligegyldigt.
Gå på tv2.dk for at se klippet under sport og dernæst håndbold EM.

Ankerdal siger at fornærmelsen kommer fra en som er fra et muslimsk land og at det netop derfor er grovere, men du burde nok først se klippet for du vælger at deltage i denne diskussion.

Luk øjnene og tæl til ti. Sid evt. helt stille imens du gør det.

Du mener ikke, jeg bør deltage i diskussionen. Fint nok. Det er jo også totalt irrelevant at sætningen "jeg knepper din mor" ikke er en særlig hård vending at bruge på serbokroatisk. Jeg kan godt se, at det er en totalt irrelevant oplysning, og at jeg ikke bidrager med noget i tråden. Nå, men nu vil jeg så se det klip på hjemmesiden.

Hvad er det for nogle kroatiske folk, de har konfronteret? Jeg gætter på, de ikke har spurgt nogen som helst.

Burro, "kneppelinket":

http://emhh2010.tv2.dk//…tml?forside

Burro har både ret og ikke ret. Fordi han ved, at han selv ikke ville tage det så let, hvis en serber, han ikke kender, udtalte de samme ord til ham i vrede. Så det er forkert at sige, at de bandeord ikke lyder så slemt som på dansk. Der er mange jugoer, der får tæsk, og det, der er værre, for at bruge dem.
Han har dog ret i, at man også bruger ordene som i "fuck noget lort", hvis man blot råber dem ud i luften efter f.eks. et brændt straffespark. Man kan også bruge dem mod ting, så det er ikke altid man lægger meget i det. Det er lidt svært at kneppe et søms mor f.eks.

"Jeg prøver heller ikke at undskylde på den kroatiske landstræners vegne. Hvorfor skulle jeg dog det?"

- Det kan jeg jo ikke udtale mig om, men din forklaring - at det ikke er rettet mod en bestemt person - går i den retning. Om det så var hensigten eller ej, skal jeg heller ikke kunne sige.

Herligt interview med den kroatiske træner på TV2. En smuk blanding af engelsk og tysk. Den mand kan man da ikke blive sur på.

Hvis jeg ellers fangede hans pointe i interviewet, var hans udbrud så ikke rettet mod det kroatiske pressekorps?