Snak

Jeg så "Sort Kat Hvid Kat" igår. Det var sgu en fornøjelse.

Er der nogen slavisk sprogkyndige, der kan forklare, hvad meningen med, at Dadans lille bitte søster kaldes "Nøglepigen", er? Jeg tænker, at oversætteren har oversat et eller andet mere underfundigt ordspil helt bogstaveligt, og at en hel del mening derigennem er gået tabt.

Jeg var i dag inde at se "Baader Meinhof Complex". Synes det er en god film, ingen tvivl om det. Den er meget intens og man er nærmest lidt træt efter at have set den.

Jeg synes det er fedt at de har prøvet at forholde sig som fluen på væggen og hverken virke dømmende eller udglattende overfor terror gruppen. De viser hvordan det "bare" var en gruppe idealistiske unge mennesker med en sag, der kørte ud på et voldsomt sidespor.

4 ud af 6 hatte herfra.

@Kaffe

Så skal du prøve at finde soundtacket med bl.a.

http://www.youtube.com/w…ure=related

http://www.youtube.com/w…ure=related


Hvor er det, du vil have oversat? Kan du evt. skrive hvad de siger, så godt du kan? Det er mange år siden, jeg har set filmen og har den ikke. Det er dog meget svært at oversætte eller parafrasere til dansk fra serbo-kroatisk - altså uden at mening (den kulturelt betingede) går tabt.

den her er en 12´er værd i mediefag på slagelse gym :D http://www.youtube.com/w…hannel_page

Så Angels & Deamons i aftes. Den er bestemt bedre end Da Vinci Code, men bliver ikke til andet end en ordinær spændingsfilm.
Imø er styrken i Dan Browns bøger de små fortællinger/fakta som hovedpersonen kommer frem med. Ting vi ikke viste om religionshistorie, kunsthistorie og historie generelt. Det er selvsagt ikke meget der er plads til at denne slags i filmene, da den slags tager tid. Filmen er allerede 138 minutter.

Meget enig i din analyse/anmeldelse af filmen vs bogen @ hts.

Ok spændingsfilm og selvfølgelig skænt at gense Rom og den fantastiske pladser og gader.

(Peterspladsen var vist i ævrigt computerfremstillet? Havde de ikke tilladelse til at filme der eller?)

Hvor mange steder skal du henvise til din film, som du fik 12 i?

@mr.pink
vi er jo ikke de eneste som har lagt en film op youtube, så det handler om at få flest til at se vores!!! ;)

Normalt ville jeg ikke have noget problem med at se din film, men den måde du har spammet forummet herinde i dag, gør at jeg end ikke gider klikke på dit lortelink!

Skal i øvrigt ind og lege med engle og dæmoner i aften, og selv om jeg er lidt skeptisk, glæder jeg mig faktisk. Første gang jeg så Da Vinci, synes jeg det var noget lort ift bogen, men nu så jeg den igen her for nylig, og det er faktisk en helt fin film. God underholdning.

Ting vi ikke viste om religionshistorie, kunsthistorie og historie generelt.

Og du tager det for gode varer? Spændende at folk nu lærer historie fra en spændingsforfatter. Jeg troede det var slemt nok da jeg gik i skole, at historie mindede om læsning af en billedbog.

Gode varer eller ej, så er det de fortællinger, der gør bøgerne mere interessante end de 2 film. Det er dem der drager os ind i fortællingen, som uden er almen spænding. Om historierne er fakta eller ej er sådan set ligegyldigt. (Selvom det selvfølgelig er sjovere hvis det hele holdte vand).