Snak

Næe, egentlig ikke.

Titlen er måske lidt lam, men ellers ser det da spændende ud

Den ser faktisk ret fed ud... Med det plot ku´ det meget let gå galt, men hva faen. Dygtig instruktør og dygtige skuespillere...

Popcornsfilm med potensforlænger skal man ikke kimse af.

Btw. Nogen der har set The American?

Jeg så The American i en biograf på Borneo for en måneds tid siden. Den er ganske udmærket - stort set ren stiløvelse. Handlingen er meget nedtonet i forhold til stemning og karakteropbygning. Nærmest italiensk i udtrykket.

Det var dog lidt forstyrrende at den malaysiske censur skærer alt ud, der indeholder nøgenhed. Især når en af disse scener faktisk har betydning for handlingen...

@Guerre

Du gik ikke glip af noget med hensyn til nøgenscener, et par trætte tasker..

Jeg ville godt have set den censurerede malaysiske udgave, hvis det betød at filmen var væsentligt kortere.

Det er som du skriver ren stiløvelse.

Jeg er på ingen måde actionjunkie, og syntes at knight and day, The Losers og The Expendables alle var overgjorde og egentlig ret dårlige.

Men det er som om at når Hollywood kommer til sydeuropa så forelsker de sig så meget i omgivelserne, at de helt glemmer at fortælle en historie.

En film der i stil og tempo minder om The American er In Bruges, efter min mening en meget bedre film.

Tak for svarene.

Det lyder som en fin film og typisk europæisk med stemning og personkarakteristik frem for egentlig handling. Jeg tror, den skal have en chance. In Bruges har jeg også noteret.

Jeg skal til at oversætte Barry Lyndon for TV1000, og det er jo lidt af en klassiker. Har nogle af jer set den, og hvad syntes I om den?

Er den ikke oversat endnu? Jeg har den i Kubrick-boksættet derhjemme, men det må så være uoversat, jeg har set den.

Virkelig flot film og selvom den mest slår på at være et udstyrsstykke, fandt jeg egentlig også fortællingen udmærket, så den kan du roligt glæde dig til. Jeg mener i øvrigt ikke, der var voldsomt meget dialog, men det er efterhånden 7 år siden, jeg har set den.

Den skal skam nok være oversat tidligere, men de enkelte stationer går meget op i at kunne stå inde for kvaliteten, hvorfor de insisterer på at bruge deres "egne" oversættere. Hvilket egentlig giver meget god mening.