Snak

-

... jeg ikke kan gennemskue min bog! Hver gang man tror, ah ha nu har jeg opklaret det, sker der nye ting som ikke passer ind i ens teori! Og der er over 250 sider tilbage!

Selvfølgelig hader jeg det ikke, har sjældent læst så fangende en bog, men argh mit nysgerrige kvindegen hader det!

Og hvad er det så for en bog?

Et kvalificeret gæt er noget med Jo Nesbø? Beskrivelsen passer i hvert fald fint med hvordan jeg har det med hans bøger - det er fedt.

Kunne også være Nye Testamente.

Læser The Tides of Memory af Sidney Sheldon feat Tilly Bagshawe.

Fuldstændig outstanding! Der er lige sket et mord mere og har ingen idé om hvem, eller jo egentlig, men hvis det er den jeg tror det er, er det bare for langt ude!

Den er rokker god og man kan ikke rigtig forklare hvad den handler om, eller jo kort fortalt er den her kvinder der ud af ingenting bliver valgt til Home Secretary og med en rodet fortid.

Amen så outstanding fantastisk. Jeg elsker Sidney Sheldon, han er en outstanding story teller. Hvad den hedder på dansk,er jeg dog ikke klar over.

Udstående fortælling fortæller?

Eh outstanding, as in incredible, marvelous, astounding. You know outstanding.

Eh fantastisk er en fkad oversættelse. Men outstanding i den forstand bruger vi som fuldstændig fantastisk. Eh ja det kan man vidst ikke rigtig oversætte.

Jeg er med, Styrer - ´t was merely a lame attempt at a jest!

En fyldestgørende oversættelse er i øvrigt ´fremragende´. Stand out = rager frem.

Arr ja korrekt! Mit danske er blevet så forringet og råddent. Andet vil jo også være underligt når jeg konstant er omgivet malay, tamil, mandarin, engelsk, ibu og tysk.

Ved selvfølgelig ikke om du er til den slags, men du skulle prøve at læse den, tror det er noget af det bedste jeg har læst, ever. Men okay nu er jeg også i særdeleshed fan af Sidney Sheldon