Snak

´Folk skal også holde op med at sige "åbne op". Lige nu.´

Fordi du tror det er forkert - eller du blot ikke bryder dig om vendingen?

Åbn dit hjerte op, Okocha, og lad min kærlighed komme ind.

https://www.youtube.com/…data_player

"Fordi du tror det er forkert - eller du blot ikke bryder dig om vendingen?"

Det er da forkert.

Det hedder "lukke op" (eller bare "åbne"). "Åbne op" er en grim anglificering.

Ligesom "kommentere på". Grimt. Der er også for ofte et "e" for meget i "holdt".

Anglificering?. Nu, ber´jeg dem fru Heilbunth. Det foregår ikke herinde.

Jeg har intet imod brugen af engelske - eller amerikanske - ord og udtryk. Heller ikke i en sætning på dansk. Jeg synes det er fint nok at spæde til her og der - det gør jeg selv, og henter ord fra engelsk, amerikansk, tysk, pakistansk, arabisk osv. Det er måske en anelse selektivt, men jeg synes først det bliver irriterende, når forståelsen for det grundlæggende sprog er tabt. Apropos fordanskede versioner af engelske/amerikanske udtryk, har jeg en kammerat, der konsekvent siger at han vil "spørge hende ud", når han har mødt en pige, han gerne vil på date med.

Men hvilke danske ord er det, som har tabt til eks. cranky? Og ikke mindst: hvorfor har de tabt?

Muggen!, og muggen taber ikke til den slags lorteord, hvis ikke der er tale om aftalt spil.

Muggen.....er jo et klasseord. Det kan bruges på alle planer. I alle situationer. Selv ved en dåb.