Snak

Gasolin reklamen snakker svensk, fordi de af en eller anden årsag ligger nr 1 på de svenske hitlister. Så er der nogle reklamefolk der synes det ville være fantastisk morsomt hvis man spillede på det, og brugte den svenske reklame her i DK. Eller noget i den retning.

http://politiken.dk/kult…e749034.ece

...folk (bl.a. i Politiken-artiklen om Gasolin) bruger det ikkeeksisterende svenske ord "hinsidan", som nogen danskere har besluttet lyder svensk.

... og jeg undrer mig endnu mere når en så god journalist som Erik Jensen vælger denne dumsmarte løsning.

...og ud af de 11700 hits på google, er absolut alle jeg har orket at slå ned på danske sider.

http://www.denstoredanske.dk/Samfund,_jura_og_politik/Sprog/Fremmedord/H-hk/Hinsidan


sikker på det ikke findes på svensk?

I så fald er det ikke et ord, der bliver brugt i nævneværdig grad, måske et gammelt dødt ord, der er blevet støvet op af danskere, fordi det lyder kækt. Ingen ord har godt af at blive gentaget igen og igen, men prøv at gå igennem en googlesøgning af ordet, og se hvor latterligt det tager sig ud, når danskere forsøger at peppe deres lille indlæg op med et "autentisk" svensk ord.

..et menneske helt umotiveret prøver at sparke benene væk under mig, mens jeg stille og roligt går hen ad gaden.

Har lige spurgt min svenske sidemand på arbejdet.

Han siger det IKKE er et svensk ord. Tager hans ord for det.

Ett svenskt ord som danskarna ofta använder, men som aldrig används av svenskar är "hinsidan". För dansken betyder ordet "på andra sidan" (Sundet, dvs. Sverige).

Det er muligt, at svensken aldrig bruger ordet - men det findes på svensk.

Bl.a i dette fantastiske værk :-))

http://libris.kb.se/bib/1336844

Iøvrigt: Jeg undrer mig over at kirken ringer med sine klokker hver morgen kl 7, når der ikke er en kæft som orker at høre på det på dette tidspunkt! !

"Iøvrigt: Jeg undrer mig over at kirken ringer med sine klokker hver morgen kl 7, når der ikke er en kæft som orker at høre på det på dette tidspunkt! !"

Visse institutioner er bare så historisk vigtige, at de gerne må lave støjforurening på (for de fleste) trælse tidspunkter.

Folkekirken og Hjem-IS f.eks.

´Ingen ord har godt af at blive gentaget igen og igen´

He he (he).

Har lige spurgt min svenske sidemand på arbejdet.

Han siger det IKKE er et svensk ord. Tager hans ord for det.

Min svenske sidemand på arbejdet siger det samme!