Snak

Frygten ved? Nu stopper du.

Jeg indstuderer dårlige oversættelser af Lord Byron pt, så jeg er undskyldt.

Det er i så fald den mest posh fejl, jeg har set for nylig.

Hey, hvad fanden bruger man egentlig i stedet?

´Glæden ved at rette´ - ´frygten i at blive rettet´ - eller?

Frygten for.

Du skal bare tænke tysk. Angst vor etwas haben, ing´?

Tak. Nu får jeg lyst til at se Fassbinder.

PS - mindes nu, at man også kan have Angst bei noget.

Jeg tror kun, det korrekt kan bruges i denne konstruktion: Angst bei Kindern. Som i angst, der forekommer hos børn.

Er der nogen (udover AZ) der siger enmetervippen?

Jeg har prøvet, men jeg ikke blive enig med mig selv om, hvad jeg egentlig siger.