Kontrollere, for mig, bruges enten når der er en alvorlig konsekvens forbundet med utilstrækkelig kontrol (man kontrollerer at ens perverse tekstbesked bliver sendt til den rigtige modtager og ikke til svigermor, man tjekker det ikke), eller når man er i formelle eller undskyldende situationer, f.eks. foran en stram, pagehåret Bente nede i Borgerservice - der må man sørge for at kontrollere det Bente med bebrejdelse i stemmen mener man skulle have kontrolleret.
http://media.balls.ie/uploads/2013/10/Tambourine.gif