Snak

"Pulveriserende liv" er ny for mig. Det kommer vel af "pulsating life", så enten er det en "fejl" eller en humoristisk justering af "pulserende liv".

Det er jo LEG MED ORD, Spöckchen. Fandeme hyggeligt.

Ja, det er glimragende med den trendens. Haha.

Er du ude på at gøre det af med mig, onkel Elendil?

Fra artikelforum:

Jens Andersson RAUS - katastrofe transfers "an mass".
Carvic var fantastisk men lud doven og elendigt bundniveau.

Hvor skal man begynde?

Der er mange fejl, bevares. Men så slemt er det da heller ikke.
Der mangler er par tegn, der er et forkert stavet fransk udtryk, de sammensatte substantiver kniber det med, der er lige et navn, der er stavet forkert (men fx kalder næsten alle jo også Zorniger for Zorninger og Ammitzbøll for Amnitzbøl), og der mangler nok et verbum. Desuden kan man påstå, at RAUS ikke er korrekt, men i en fodboldsammenhæng er der næppe nogen, der er i tvivl om, at det er et ret fast udtryk, eller at det skrives i versaler.

Her er mit bud på, hvordan en mere korrekt udgave af sætningen kunne se ud:

Jens Andersson RAUS! Katastrofetransfers en masse. Čavrić var fantastisk, men luddoven og havde et elendigt bundniveau.

Meget tæt på originalen.

Se, Merc; jeg er ordentligt sød og konstruktiv i den her tråd.

Fra tråden om at Uli er tilbage i Bayern.

Oplys os, du store mirakel. For jeg er nysgerrig hvad klubben består af ud fra dit synspunkt

Det er egentlig ret fedt.

Miraklet i Delhi.

Delhi?