Redigerettirs 21. feb 2017
Kan nogen præcisere forskellen på "spøjst" og "pudsigt"? Jeg har altid tillagt de to ord ganske forskellige betydninger, men jf. ordnet, er de synonymer og betyder begge "sjov på en underlig eller uventet måde".
Min opfattelse er, at "spøjs" nærmere betyder "besynderlig" eller "underlig", mens "pudsig" afhænger af noget andet.
Eksempel:
McDonald´s-medarbejderen synes, at min bestilling er spøjs, fordi hun aldrig før har oplevet, at en kunde bestiller en hamburger med karrysovs til.
Samme medarbejder synes, at det er pudsigt, da en anden kunde 10 minutter forinden havde bestilt det samme.
Jeg oplever flere og flere, der bruger ordet "spøjs", hvor "pudsig" - i min optik - ville være langt mere rammende. Er de virkelig 1/1-synonymer, eller hur?