Netop derfor virker det da lidt fjollet, at han skifter mellem flere accenter, som det ikke giver nogen mening, han skulle have.
Jeg mener at figuren (fra bøgerne) er fra Lithaun, men flyttede meget rundt i Europa for så at ende i USA, hvilket forklarer at hans accent er lidt flyvsk/midt-i-mellem.
Det siger jeg dog uden at have hverken læst bogen eller set serien.
Umiddelbart tror jeg det bedste ville have været, hvis bare han snakkede så godt amerikansk som han kunne, og så kunne de bortforklare hans accent med at Lecter er fra "udlandet".