Snak

Spændende, så får turneringen besøg af Morten Duncan, som træner med Pogon Szczecins U/19 hold.

Nogle der ved hvorfor fcm ikke er med ?

De er vel med i UEFA Youth League?

@CTA

Det fremgår vel indirekte af artiklen.

Turneringen er - som der står - for nr 2, 3 og 4 i u19 ligaerne og FCM blev nr 1. De deltager derfor i Youth League ( en pendant til Champions league)

Vi er enige om at det hedder Pogon Szczecin ikke?
Pogon Stettin er DBU medarbejder der har sat sig på tasteturet?

Jo.
De hedder Pogo? Szczecin, fra den polske by: Szczecin (på dansk: Stettin)
Måske her forvirringen, opstod.

Er Youth League ikke for mesterholdets U21 hold og FCM er med af den grund, eller er det blevet lavet om?

@jijbcn

Det er det.
Har endda været i byen, men har misset at man oversatte Szczecin.

Tak for det. :)

@Steffen_M
No worries :)
Jeg har også været der. Kedelig by, syntes jeg..

Jamen, det er egentlig kun bynavnet man oversætter.
Så jeg mener stadig fodbold klubben hedder Pogon Szczecin. OGSÅ på Dansk.
Så jeg er enig, i dit første indlæg, måske ikke det med tastaturet. Men at skribenten er blevet forvirret over oversættelsen

@jijbcn

Ja lidt, blev skuffet over hvor få vi kunne snakke med.
Men vi var heldigvis 4 drenge der bare skulle have øl, hvoraf en af os kunne snakke polsk. Så endte med at blive ret hyggeligt. :)

Men altid lidt sjovt det her med oversættelser.

Skal FCK oversættes?
Køln?
Røde Stjerner, Red Star Beograd eller Crvena Zvezda er også en klub der hurtig kan give anledning til forvirring.